Actress Keely Marshal looks back at (spoiler!) singing in “Right Notes, Wrong Key” and ahead to the three-part “Running the Race.”