This biopic is a tragedy at its core, but one that still delivers poignant glimpses of an icon’s longing for happiness. (PG-13)