This holiday-themed romcom about a woman with a broken heart—both literally and figuratively—is sometimes sweet, sometimes not. (PG-13)