The Grammy winner turns away from dark confessionalism and infuses her new single with jazz, R&B and hope.