Halsey’s confessional and vulnerable third effort veers between admirable transparency and recklessly self-destructive choices.