Tori Kelly's third effort mines autobiographical details from her life on an album that's light and heavy, personal and reflective.