This Apple TV+ original is sweet and celebrates the power of community. But it comes with some not-so-little problems.