Like a closeup of the bags under Waldorf’s eyes, Disney+’s new take on the Muppets has some unsightly wrinkles.